| können | могти; вміти; мати можливість | Fähigkeit | Здатність | Herr Kleinschmidt kann sehr gut kochen. |
| Unfähigkeit/Unvermögen | Неможливість/неможливість | Moritz kann noch nicht kochen. | ||
| Gelegenheit | Можливість | Du kannst jetzt zum Chef gehen. (Der Chef hat gerade Zeit.) | ||
| Berechtigung/Erlaubnis | Авторизація/дозвіл | Er kann machen, was er will. | ||
| Frage/Bitte | Питання, прохання | Können Sie mich bitte mit Frau Kaiser verbinden? | ||
| müssen | мусити; бути змушеним | Notwendigkeit | Потреба | Ich muss die E-Mail heute noch beantworten. |
| Pflicht | Обов'язок | Wir alle müssen Steuern zahlen, | ||
| sollen | бути зобов'язаним; треба | Auftrag | Наказ | Ich soll heute länger arbeiten. (Mein Chef hat das gesagt.) |
| Weiterleitung eines Auftrags | Пересадка замовлення | Du sollst Frau Kümmel sofort zurückrufen. | ||
| Frage nach dem Wunsch einer anderen Person | Питання про бажання іншої людини | Soll ich dir ein Brötchen mitbringen? | ||
| moralische Forderung | Моральний обовязок | Man soll sich gegenseitig respektieren. | ||
| moralisches Gebot/Verbot | Моральна заборона | Du sollst nicht töten | ||
| Empfehlung/Rat | Рекомендація | Du solltest mehr Sport treiben. | ||
| dürfen | могти (з дозволу); сміти | Erlaubnis/Berechtigung | Erlaubnis/Berechtigung | Man darf bis 22.00 Uhr Musik machen |
| Verbot | Verbot | In öffentlichen Gebäuden darf man nicht rauchen. | ||
| negative Anweisung | negative Anweisung | Darüber darf man keine Witze machen. | ||
| höfliche Frage | höfliche Frage | Darf ich hier mal telefonieren? | ||
| mögen | любити; хотіти | Vorliebe | Vorliebe | Ich mag die Musik von Johann Sebastian Bach. |
| Abneigung | Abneigung | Den Hund meiner Nachbarin mag ich nicht. | ||
| wollen | бажати; прагнути; намагатися | Absicht/Plan | Absicht/Plan | Ich will mir ein neues Auto kaufen. |
| möchte(n) | бажати; прагнути; намагатися | Wunsch (freundliche Form von wollen) | Wunsch (freundliche Form von wollen) | Ich möchte gern am Fenster sitzen. |
| freundliche Form von sollen | ввічлива переадресація замовлення | Du möchtest bitte Frau Kümmel zurückrufen. |
sollen - чутки wollen - внутрішнє бажання können - можливість (50%) dürfen - ймовірність (75%) müssen - висока ймовірність (90-99%)