Locale präpositionen

Wo?

Wohin?

Woher?

Wechselpräpositionen

bei

• Sie ist bei Eleni und Youssef
• Er ist beim Arzt
• Wir arbeiten bei telc

Akkusativ

Bis

до

Ich bleibe bis Montag (Я залишаюся до понеділка)

Ohne

без

Er geht ohne Jacke nach draußen (Він йде без куртки на вулицю)

Für

для

Ich kaufe ein Geschenk für meinen Freund (Я купую подарунок для свого друга) Das ist das Buch für meine Schwester (Це книга для моєї сестри)

Durch

через

Er geht durch den Park (Він йде через парк) Wir fahren durch das Dorf (Ми проїжджаємо через село)

Gegen

проти

Er ist gegen die Entscheidung (Він проти рішення) Sie kämpft gegen den Feind (Вона бореться проти ворога)

Um

о

Wir treffen uns um sieben Uhr (Ми зустрічаємося о сьомій годині) Ich kümmere mich um meine Katze (Я дбаю про свою кішку)

Dativ

Ab

від

Wir warten ab dem Abend (Ми чекаємо від вечора)

Aus

з, із

Er nimmt das Buch aus dem Regal (Він бере книгу з полиці) Das Wasser läuft aus dem Hahn (Вода тече з крана)

Außer

крім

Er hat außer dem Buch nichts (В нього немає нічого, крім книги) Außer dem Essen gibt es auch Getränke (Крім їжі, є також напої)

Bei

поруч, при

Ich treffe ihn bei der Bank (Я зустрічаю його біля банку) Ich wohne bei meinen Eltern (Я живу разом з батьками)

Gegenüber

напроти

Das Hotel ist gegenüber dem Park (Готель знаходиться напроти парку) Ich sitze gegenüber meinem Chef (Я сиджу напроти свого начальника)

Mit

з

Er geht mit seinem Freund ins Kino (Він йде зі своїм другом у кіно) Sie spricht mit ihrer Schwester am Telefon (Вона розмовляє зі своєю сестрою по телефону)

Nach

після, до

Er fragt nach dem Weg. (Він запитує про дорогу) Wir gehen nach dem Abendessen spazieren (Ми йдемо гуляти після вечері)

Seit

з, від, протягом

Er arbeitet seit einem Jahr bei der Firma (Він працює в компанії протягом року) Ich warte seit einer Stunde auf dich (Я чекаю на тебе вже годину)

Von

від, з

Das Buch ist von meiner Freundin (Цю книгу дала мені моя подруга)

Zu

до

Wir gehen zu unseren Freunden (Ми йдемо до наших друзів) Er gibt das Geschenk zu seiner Mutter (Він віддає подарунок своїй матері)

Akkusativ/Dativ

An

при

Er hängt das Bild an die Wand (Він підвішує картину на стіну) Das Bild hängt an der Wand (Картини підвішені на стіні)

In

у, всередині

Ich lege das Buch in die Tasche (Я кладу книгу у сумку) Das Buch ist in der Tasche (Книга знаходиться у сумці)

Zwischen

між

Er steht zwischen seinen Eltern (Він стоїть між своїми батьками) Das Haus liegt zwischen den Bergen (Будинок розташований між горами)

Über

над, про

Das Flugzeug fliegt über die Stadt (Літак летить над містом) Wir sprechen über das Thema (Ми говоримо про тему)

Auf

на, на верху

Er stellt die Tasse auf den Tisch (Він ставить чашку на стіл) Die Tasse steht auf dem Tisch (Чашка стоїть на столі)

Vor

перед

Sie stellt die Blumen vor die Tür (Вона ставить квіти перед дверима) Sie wartet vor dem Supermarkt (Вона чекає перед супермаркетом)

Hinter

за

Er versteckt sich hinter den Bäumen (Він ховається за деревами) Das Auto steht hinter dem Haus (Автомобіль стоїть за будинком)

Neben

поруч

Sie sitzt neben ihn im Kino (Вона сидить поруч з ним у кіно) Der Stift liegt neben dem Buch (Ручка лежить поруч з книгою)

Unter

під

Er legt das Buch unter den Tisch (Він кладе книгу під стіл) Die Katze versteckt sich unter dem Bett (Кішка ховається під ліжком)